Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

piercing scream

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
piercing n	uncountable (body modification)	piercing, πίρσινγκ ουσ ουδ άκλ
	Piercing and tattoos are very popular these days.
piercing n	(hole for earring, etc.)	τρύπα ουσ θηλ
		piercing, πίρσινγκ ουσ ουδ άκλ
	Dan has an eyebrow piercing.
	After a few months of not wearing her nose stud, Erica's piercing closed up.
piercing adj	figurative (pain, etc.: sharp)	διαπεραστικός επίθ
	(κρύο)	τσουχτερός επίθ
	(πόνος)	οξύς επίθ
	The piercing cold was unbearable.
	John knew from the piercing pain in his leg that he could not go on.
piercing adj	figurative (scream, etc.: high-pitched)	διαπεραστικός επίθ
		οξύς επίθ
	Samantha's piercing scream could be heard in the next street.
piercing adj	figurative (penetrating)	διαπεραστικός επίθ
	(μεταφορικά)	αιχμηρός, κοφτερός επίθ
	David knew Hannah was lying and gave her a piercing look.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
piercing adj	(that breaks surface)	αιχμηρός επίθ
	The piercing arrows rained down on the enemy.
piercing adj	(causing strong emotion)	διαπεραστικός, έντονος επίθ
	(θλιβερός)	πικρός επίθ
	Glenn was struck by a piercing memory of his former happiness.
piercing adj	figurative (intense)	διαπεραστικός επίθ
	Aiden was tall and dark with piercing eyes.
piercing adj	(incisive) (μεταφορικά)	δηκτικός, καυστικός επίθ
		κοφτερός επίθ
	Audrey is known for her piercing wisdom.
	Tania's piercing wit had everyone at the dinner table in stitches.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
pierce [sth]⇒ vtr	(make: a hole in [sth])	τρυπάω, τρυπώ ρ μ
		διατρυπώ ρ μ
	The drill pierced the wall.
	Το τρυπάνι τρύπησε τον τοίχο.
pierce [sb]'s ears⇒ vtr	(make holes in: earlobes)	τρυπάω τα αυτιά, κάνω τρύπες στα αυτιά περίφρ
	(πιο μοντέρνος όρος)	κάνω piercing, κάνω πίρσινγκ περίφρ
	My mother pierced my ears when I was thirteen.
	Η μητέρα μου μου τρύπησε τα αυτιά όταν ήμουν δεκατριών.
pierce [sth]⇒ vtr	(break through, penetrate)	διαπερνώ ρ μ
	(λόγιος)	διαρρηγνύω ρ μ
	(μεταφορικά)	τρυπώ ρ μ
	The squadron pierced the enemy's defences.
	The sun pierced the clouds.
	Η μοίρα διαπέρασε την άμυνα του εχθρού. // Ο ήλιος διαπέρασε τα σύννεφα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
pierce⇒ vi	(penetrate)	είμαι διαπεραστικός ρ έκφρ
		είμαι τσουχτερός ρ έκφρ
	It was a cold wind of the kind that pierces.
pierce [sth]⇒ vtr	figurative (understand)	λύνω, επιλύω ρ μ
	(μεταφορικά, καθομ)	σπάω, σπάζω ρ μ
	Poirot succeeded in piercing the mystery.
pierce [sth] vtr	(stab, puncture)	τρυπάω, τρυπώ ρ μ
		διαπερνώ ρ μ
	The spear pierced Henry's arm.
pierce [sth] vtr	figurative (sound: travel)	διαπερνώ ρ μ
	(μεταφορικά)	σκίζω ρ μ
	A cry pierced the night.
pierce [sth] vtr	(light: penetrate darkness)	διαπερνώ ρ μ
	(λόγιος)	διαφαίνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
	(μεταφορικά)	σκίζω ρ μ
	A dim light pierced the darkness in the room.
pierce [sth] vtr	(affect bodily)	διαπερνώ ρ μ
	(μεταφορικά)	τρυπάω, τρυπώ ρ μ
	The cold pierced Malcolm to his very bones.
pierce [sth] vtr	figurative (affect emotionally) (μεταφορικά)	ραγίζω ρ μ
	Tom's unkind words pierced his father's heart.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: piercing | pierce
Αγγλικά		Ελληνικά
armor-piercing (US), armour-piercing (UK) adj	(can penetrate through armor)	διατρητικός επίθ
body piercing n	uncountable (holes in body for decoration)	body piercing φρ ως ουσ ουδ
	(σημείων του σώματος)	τρύπημα ουσ ουδ
body piercing n	(hole in body for decoration)	body piercing φρ ως ουσ ουδ
	(σημείων του σώματος)	τρύπημα ουσ ουδ
		τρύπα ουσ θηλ
daith piercing, daith n	(through ear cartilage) (στο αυτί)	daith piercing ουσ ουδ άκλ
ear piercing n	(hole in ear for jewellery)	τρύπα στο αυτί περίφρ
		τρύπα ουσ θηλ
ear piercing n	(making holes in ears for jewellery)	τρύπημα αυτιών φρ ως ουσ ουδ
ear-piercing, ear-splitting adj	figurative (scream, etc.: high-pitched)	διαπεραστικός, οξύς επίθ
	(μεταφορικά)	που σου τρυπάει τα αυτιά έκφρ
lip piercing n	(small hole made in lip for jewellery)	τρύπα στο χείλος περίφρ
		piercing στο χείλος περίφρ
piercing parlor (US), piercing parlour (UK) n	(business: does body piercings)	κατάστημα piercing φρ ως ουσ ουδ
		στούντιο piercing φρ ως ουσ ουδ
piercing saw, also UK: jeweller's saw, also US: jeweler's saw n	(cutting tool)	σέγα ουσ θηλ
	(απόλυτη ακρίβεια)	σέγα για μεταλλικό φύλλο περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση piercing scream στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «piercing scream».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά